Inari-sama, fight !
Kon...
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Peu importe ce que c'est.
Tu es tout ce que j'ai...
Uka-sama !
C'est important, un message spécial d'Amaterasu-sama !
Un message spécial ?
Oui... qui êtes-vous ?
Hashimo.
Sa... salut.
Hé, Nii-chan, Hashimo est là !
Inari-sama ?
Je t'achèterai une tranche de tofu frit plus tard.
Du... du tofu frit !
Oh, Hashimo...
C'est étrange de te voir ici, le prof ne t'a rien dit ?
Quel... quel accoutrement... !
N... non, Tanba... Kouji... comment vas-tu ?
J'ai entendu dire que tu étais cloué au lit.
Non... ce n'est pas ça, celle qui a attrapé un rhume, c'est ma mère.
Je suis resté pour m'occuper d'elle.
Je vois.
C'est pour toi, des photocopies.
Merci !
Puisque tu es là, pourquoi ne pas entrer ?
Je vais te montrer le livre dont je t'ai parlé.
Shirou, attends dans le salon.
Oui.
Heu, donc, dans la chambre de Tanbabashi-kun, nous serons tous... tous les deux ?
Voilà, voilà, ce livre !
Je sais que tu veux aussi le voir.
Mon cousin me l'a acheté !
Et, laisse-moi te montrer ma préférée...
C'est bon !
Montre-le au véritable Hashimoto !
D... dis, tu vas jouer au match de basket demain ?
Je veux dire qu'avec ta mère malade, ça ira ?
Ma cousine est venue.
Je vois, au fait...
Voici.
C'est quoi ça ?
Le remboursement pour hier.
Enfin... celui de Sumizome-san.
Ah... le bol tempura.
Elle est si honnête !
Le doux sourire de Tanbabashi... je suis sûre que c'est pour Sumizome-san.
Nii-chan, tu dois préparer le dîner !
Il est déjà si tard ?
Le dîner ?
Maman, le porridge est bon ?
Merci, il est vraiment super.
Fais attention, c'est chaud.
Oui, oui.
Je vois...
Je ne savais rien à propos de Tanbabashi-kun.
Oh, la cloche sonne !
Vite, on est en retard !
Je... je ne peux pas me lever !
Comment puis-je être en retard pour mon premier jour de collège ?
Ça va ?
Tu as choisi un club ?
J'ai rejoint l'équipe de basket-ball, je fais du jogging tous les jours
Pourquoi s'est-il arrêté pour m'aider ?
et je perds la notion du temps, donc je suis toujours en retard.
À cause de moi, il sera en retard...
Tu as vu l'émission d'hier soir ?
Pourquoi... ?
Ça m'a totalement bluffé !
Pourquoi est-il si souriant ?
Tanbabashi-kun fait toujours de son mieux, même si personne ne le regarde...
Il sourit même quand il est épuisé...
Il a vécu des périodes plus difficiles, parfois plus tristes que celles-ci...
Hashimo ?
Dé... dé... désolé !
Tanba... Kouji... je vais rentrer.
Quoi... reste pour manger.
Ça ira, ça ira, à plus !
Rétablissez-vous vite, madame !
Inari-sama ?
C'est si embarrassant !
Mais, c'est un côté de Tanbabashi-kun que je vois rarement.
Inari ?
Uka-sama !
Uka-sama, écout...
-Inari.
Uka-sama ?
Inari... pardonne-nous !
Qui... qui êtes-vous ?
Il n'y a pas de doute, ce parfum.
C'est la puissance divine d'Uka-no-Mitama-no-Kami.
Sur ordre d'Amaterasu-sama,
nous t'accompagnerons vers les plaines célestes.
Désolé de t'avoir bousculé comme ça !
Amaterasu-sama nous a dit de faire vite.
C'est bon...
Sérieusement, elle nous épuise vraiment.
Ça va, Inari.
Je demanderai qu'on te renvoie dès que possible.
Oui...
Prochain arrêt : plaine céleste, entrée principale...
Plaine céleste, entrée principale !
Voici... la terre des divinités...
Heu... savez-vous où est Nii-sama ?
Toshi-sama... j'ai entendu dire qu'il se dirigeait vers Shizuoka.
Je vois.
Sur ce, laisse-nous te montrer le chemin vers le palais d'Amaterasu Ohmikami-sama.
Amaterasu Ohmikami-sama !
Voici Amaterasu Ohmikami-sama, la déesse du soleil qui règne sur les plaines célestes.
Du calamar ?
Je sais tout, Uka.
Tu l'as vraiment fait, n'est-ce pas ?
Je... je suis désolée !
Pardon... c'est ma faute !
J'ai fait ce souhait idiot et Uka-sama...
Je le sais aussi.
Tais-toi et écoute !
Inari !
Écoutez.
Même moi, je ne peux pas enlever le pouvoir divin en toi.
Tu devras donc quitter le monde mortel et suivre la formation,
comme toute autre nouvelle divinité.
Cette formation va prendre beaucoup de temps.
Bien sûr, ça ne va pas ?
Donc j'ai eu une idée.
Es-tu digne de porter la puissance divine dans un monde mortel ?
Et donc, je vais te tester.
Tester ?
Ce test sera...
Tu ne devras pas te transformer demain.
C'est tout ?
Mais, si tu utilises tes pouvoirs, prépare-toi à cette formation.
Mais...
Uka !
Tu dois aussi recevoir une punition.
Tu seras mariée à une divinité.
C'est... !
Ce n'est pas comme si je voyais de bonnes perspectives pour toi.
Mais j'en ai que j'aime, un ou deux !
C'est juste que... je n'arrive pas à conclure en quelque sorte.
Tu peux le faire.
Et bien, sur ce, Inari...
Bonne chance !
Oui !
C'est tout ?
Pas de transformation jusqu'au coucher du soleil.
C'est dans le sac !
Bien...
Je pars !
Amaterasu-sama est plutôt sympathique après tout !
Bien... que le banquet commence !
Il paraît qu'un d'entre nous se mariera avec Uka-sama si cette fille humaine se transforme.
Uka-chan, sers-nous un verre !
Je suis le suivant !
Pouvons-nous venir te voir un jour ?
Je ne suis pas une serveuse !
Si seulement quelque chose d'intéressant se passait...
Amaterasu-sama !
Silence !
Ici, nous sommes terrés jour après jour, occupé par le travail...
Pourquoi ces humains ne pouvaient-ils pas vivre sans nous ?
De l'ombre !
Il fait vraiment chaud tout d'un coup...
Hein... Fushimi-san ?
Sumizome-san.
Bonjour, tu viens aussi voir le match de basket ?
Toi aussi ?
Tanbabashi-kun m'a invité.
Je... je vois...
Alors allons-y ensemble !
Sumizome-san est si mature... je suppose que les hommes aiment ce genre de filles.
Il fait chaud aujourd'hui, hein... c'est une bonne chose pour porter une jupe.
Oui...
Mais Sumizome-san, je ne m'attendais pas à te voir en mini-jupe.
Vraiment... je suppose que beaucoup d'hommes aiment voir les jambes nues avec une mini-jupe.
Vraiment, je porte des shorts sous ma jupe en hiver.
Hein,... ça pourrait être amusant !
Tu lis aussi des mangas ?
Juste un peu,... au fait, tu en as des intéressants ?
Quand il fait chaud, rien ne vaut un cône de glace !
Oh... je connais un endroit qui en fait de bonnes !
Vraiment... où ça, où ça !
Sumizome-san est assez grande !
Ennuyant !
Où est passé tout ce dramatique triangle amoureux ?
Impossible...
C'est bon !
Que le véritable banquet commence.
Inari...
Si nous parlions du long week-end et...
Que se passe-t-il ?
C'est peut-être ça.
Nous ne pourrons jamais l'atteindre.
Dis, onee-chan !
Aide-moi à récupérer mon ballon !
Que... que fait-il... ?
Fushimi-san, ne te blesse pas.
Nous ne pouvons pas l'atteindre, désolée...
Si seulement tu étais plus grande, comme un adulte...
C'est quoi ça ?
Je suppose que je pourrais me transformer en adulte...
Je voudrais bien que tu sois plus...
Transformation ?
C'est donc ça !
Tiens, voilà !
Est-ce que ça ira comme ça ?
Si seulement tu avais des muscles énormes...
Je ne me transformerai pas !
Si tu étais un chef trois étoiles...
Jamais !
Si seulement, tu avais le bras plus long...
Jamais de la vie...
Je vais me transformer !
Fushimi-san et pour le match ?
Ça va ?
Je vais mourir, je n'en ai plus pour longtemps.
Si seulement... Si seulement, je pouvais voir mon épouse une dernière fois.
Change-toi en ma femme !
Bonjour la subtilité !
C'est... ?
Qu'est-ce qu'un test sans interférences ?
Laisse-moi voir le visage de ma femme avant de mourir !
Ça ne va pas la tuer.
On dirait que tu te sens assez bien pour aller la voir toi-même !
Où est-elle ?
Quelque part par ici...
Où ça ?
Montre-toi !
Finalement débarrassée.
Plus important, le match !
Désolée, de t'avoir obligé à courir.
Je vais bien... juste un peu chaud.
Et toi, Fushimi-san ?
Tu te sens bien ?
Attends-moi, je vais te chercher un peu d'eau.
Ça ne s'ouvre pas !
Tu pensais vraiment te débarrasser de nous aussi facilement ?
Nous avons fait tant de choses pour que tu te transformes.
Enfin, une chance de reprendre notre souffle.
Franchement !
Impossible...
Sumizome-san !
Ça va ?
Quelle fièvre...
Quelqu'un, quelqu'un !
Ouvrez !
Désolée, vraiment, tout est de ma faute.
Où est tout le monde ?
Trop petit !
Et maintenant... si je pouvais être un peu plus petite,
je pourrais...
Tu ne devras pas te transformer demain.
Tu seras mariée à une divinité.
Inari, konkon !
Inari !
Le petit frère de Tanbabashi-kun, transformation !
Uka-sama sera mariée !
Inari...
Aidez-moi !
Fushimi-san ?
T... Tanbabashi-kun... Sumizome-san...
Un coup de chaleur bénin.
Ils ont appelé mes parents, ça ira.
Je vois...
Désolée de t'avoir embarqué dans mes histoires.
Non, je dois m'excuser de t'avoir causé des ennuis.
Non, non, c'était vraiment de ma faute !
Fushimi-san, heureusement que tu étais là.
Merci.
Heureusement que Sumizome-san n'a rien.
Désolée, Tanbabashi-kun.
Ton match important est annulé.
Ne t'inquiète pas.
Sumizome-san va bien grâce à toi.
Si elle ressent la même chose pour lui...
Fushimi-san ?
ils seraient amoureux... l'un de l'autre.
Tiens.
C'est quoi... ?
Que chaque jour soit plein de choses merveilleuses !
Et que ton amour soit comblé.
C'est mieux comme ça.
C'est certainement mieux.
Sans cette opportunité, je ne lui aurais jamais donné ce charme.
Je ne pourrai pas aller à l'école pendant un certain temps.
Je me demande si tout le monde sera en colère.
Onii-chan, Keiko-chii, Maru-chan...
Et juste au moment où Sumizome-san et moi, on se rapprochait...
Et de Tanbabashi-kun aussi... maintenant...
Bon sang, c'est pas le moment.
Je ne pouvais pas tenir ma promesse...
et maintenant Uka-sama a des ennuis...
Peut-être avons-nous été un peu trop loin.
Pardonnez-moi, Uka-sama...
Inari...
Heureusement, tu n'as rien.
Mais, je...
Détends-toi, Inari, tu as aidé une amie.
Inutile de regretter ce que tu as fait.
Amaterasu-sama ?
Comme promis, je recevrai ma punition.
Uka-sama !
Mais pour Inari...
Elle a réussi.
Oui, elle a réu...
Réussi ?
Si tu avais blâmé Inari, je vous aurais puni toutes les deux.
Mais je vois maintenant ce que tu penses d'elle.
Vous voulez dire... que tout ce temps, vous nous testiez toutes les deux.
Le lien entre les divinités et l'Homme est quelque chose de remarquable.
Amaterasu-sama !
Donc, ça veut dire que je peux venir discuter avec vous, Uka-sama ?
Oui, tu vas pouvoir me parler de tout, Inari.
Oui !
Je suppose que je ne devrais pas leur dire : "Je voulais juste tuer le temps !"
Ma cote de popularité en prendrait un coup.
C'était moins une !
Bonjour !
Tanbabashi-kun ?
Sumizome-san...
Voici la réponse que je t'ai promise.
Tu es sûre... merci !
Si tu veux toujours de moi...
Je voudrais faire autre chose que d'étudier tout le temps.
Je suis contente, mais...
Ce sont d'excellentes nouvelles !
Le capitaine de l'équipe a dit qu'il voulait vraiment que tu sois notre manager.
M... manager ?
Elle ne lui demandait pas de sortir ?
Fushimi-san, bonjour !
Bonjour.
Tu sais, je pense que cette chose fonctionne vraiment !
Merci, j'en prendrai soin !
Je vois, il t'a remercié.
Oui !
Je ne peux toujours pas y croire... mais je suis folle de joie !
C'est bien pour toi, Inari.
Je vois...
Cette chaleur que je ressentais à chaque fois que je m'arrêtais...
C'était Uka-sama.
Elle a vraiment veillé sur moi pendant tout ce temps...
Éloignez-vous d'elle !
Onii-chan...
Restez loin d'Inari !